Définition

Nom propre : - Jardin botanique et zoologique : "Thảo Cầm Viên" est le nom propre d'un parc historique situé à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, qui combine un jardin botanique et un zoo. Il s'agit d'un espace vert important pour la conservation de la flore et de la faune, ainsi que pour les loisirs.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi đã đến thăm Thảo Cầm Viên Sài Gòn vào cuối tuần. (Nous avons visité le Jardin botanique et zoologique de Saïgon ce week-end.)
  • Thảo Cầm Viên là một trong những vườn thú lâu đời nhất thế giới. (Le Jardin botanique et zoologique est l'un des plus anciens zoos du monde.)

Utilisations avancées

• Le nom peut être utilisé de manière métonymique pour désigner l'idée d'un espace de préservation de la nature en milieu urbain, bien que cela soit rare.
  • Thành phố này cần một "Thảo Cầm Viên" của riêng mình. (Cette ville a besoin de son propre "jardin botanique et zoologique".)

Variantes et mots apparentés

• Vườn bách thảo (nom) : Jardin botanique.
  • Vườn bách thảo Paris rất nổi tiếng. (Le Jardin des Plantes de Paris est très célèbre.)
• Vườn thú (nom) : Zoo, parc zoologique.
  • Trẻ em thích đi vườn thú. (Les enfants aiment aller au zoo.)
• Công viên (nom) : Parc, jardin public.
  • Công viên này rất rộng. (Ce parc est très vaste.)

Synonymes

• Sở thú (nom) : Terme plus courant et général pour "zoo". (Note : "Sở thú" ne capture pas la dimension botanique de "Thảo Cầm Viên").
• Vườn sinh vật cảnh (nom) : Jardin paysager et animalier (terme plus descriptif mais moins courant).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le nom propre "Thảo Cầm Viên".

1. jardin botanique et zoologique.